Перевод: с английского на русский

с русского на английский

купонные облигации

  • 1 купонные облигации

     • coupon bonds

    English-Russian dictionary of accounting and financial terms > купонные облигации

  • 2 coupon bond

    купонные облигации
    облигации с приложенными процентными купонами. По мере погашения, купоны отрезаются, так как они должны быть предъявлены держателем в обмен на выплату процентов (cм. bearer bond, registered bond)

    English-Russian investments dictionary > coupon bond

  • 3 coupon bonds

    купонные облигации (на предъявителя).

    См. также bond - облигация

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > coupon bonds

  • 4 coupon bonds

    2) Бухгалтерия: купонные облигации (на предъявителя; см.также bond - облигация)

    Универсальный англо-русский словарь > coupon bonds

  • 5 registered bonds

    Универсальный англо-русский словарь > registered bonds

  • 6 bearer bonds

    2) Юридический термин: предъявительские облигации

    Универсальный англо-русский словарь > bearer bonds

  • 7 net interest cost

    сокр. NIC фин. чистые процентные расходы [затраты\] (общий размер процентов, которые будут выплачены эмитентом облигаций; рассчитываются по формуле: (общие затраты эмитента на купонные платежи + величина дисконта по дисконтной облигации (или минус величина премии по облигации, размещенной с премией))/срок обращения облигации в годах)
    See:

    * * *
    abbrev.: NIC net interest cost "чистые" процентные затраты: полные процентные затраты для эмитента облигаций, включая купонную ставку плюс скидка (минус премия).

    Англо-русский экономический словарь > net interest cost

  • 8 reinvestment risk

    фин. риск реинвестирования, реинвестиционный риск (вероятность того, что проценты или дивиденды, полученные от первоначальных инвестиций, не смогут быть вложены под ставку доходности, равную ставке доходности первоначальных инвестиций, напр., в результате падения процентных ставок, купонные платежи по облигации не удастся реинвестировать под ту же ставку доходности, которую приносила первоначальная облигация)
    See:

    * * *
    реинвестиционный риск: неуверенность в будущем уровне доходности и процентных ставок после истечения срока текущих инвестиций; 1) риск того, что банк не сможет реинвестировать процентные активы по тем же или просто текущим ценам (напр., в случае погашения облигаций, в т. ч. досрочного, всегда есть риск, что деньги нельзя будет инвестировать по той же ставке, - придется по более низкой); нужно учитывать, что при снижении уровня рыночных процентных ставок заемщики стремятся погасить кредит досрочно или рефинансировать по более низким ставкам; 2) риск того, что суммы полученных процентных платежей будут инвестированы на худших условиях, чем условия облигации; см. risk.
    * * *
    . Риск того, что полученные в будущем доходы инвестор будет вынужден реинвестировать по более низкой процентной ставке . the risk of loss resulting from having to reinvest interest or coupons received on an investment at lower market rates in the future. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > reinvestment risk

  • 9 series HH bond

    фин., амер. (сберегательная) облигация серии НН* (серия американских сберегательных облигаций, выпускаемая с 1980 г.; облигации этой серии представляют собой купонные ценные бумаги с номинальной стоимостью от 500 долл. до 10 тыс. долл. с купонный доходом, выплачиваемым раз в полгода; срок обращения — 10 лет, но может продлеваться до 20 лет; размещаются по номинальной стоимости в обмен на погашаемые облигации серии EE; купить такую облигацию нельзя, можно только обменять на облигацию серии EE)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > series HH bond

  • 10 Treasury Investors Growth Receipt

    сокр. TIGR, TIGER фин., амер. расписка на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги*, "тигр" (разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой облигации отдельно от ее купонов; инвесторы получают основную сумму облигации после истечения ее срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Treasury Investors Growth Receipt

  • 11 series HH bond

    фин., амер. (сберегательная) облигация серии НН* (серия американских сберегательных облигаций, выпускаемая с 1980 г; облигации этой серии представляют собой купонные ценные бумаги с номинальной стоимостью от 500 долл. до 10 тыс. долл. с купонный доходом, выплачиваемым раз в полгода; срок обращения - 10 лет, но может продлеваться до 20 лет; размещаются по номинальной стоимости в обмен на погашаемые облигации серии EE (купить такую облигацию нельзя, можно только обменять на облигацию серии EE))
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > series HH bond

  • 12 Treasury Investors Growth Receipt

    сокр. TIGR, TIGER фин., амер. расписка на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги*, "тигр" (разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой облигации отдельно от ее купонов; инвесторы получают основную сумму облигации после истечения ее срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Treasury Investors Growth Receipt

  • 13 delivery by value

    сокр. DBV
    "поставка обеспечения на определенную сумму"; поставка ценных бумаг на определенную сумму в качестве обеспечения денежного займа
    BISмеханизм, используемый в некоторых расчетных системах, позволяющий участнику получать/предоставлять денежные средства взаймы другому участнику под обеспечение, которое хранится в системе. Система осуществляет отбор и поставку ценных бумаг (на основании предпочтений, заранее указанных лицами, которые предоставляют и получают обеспечение) соответствующей стороне, и принимает меры по возврату эквивалентных ценных бумаг на следующий рабочий день; GB механизм, напоминающий трехстороннее РЕПО, который используется в некоторых расчетных системах (напр., в CREST); при помощи данного механизма участник может брать или давать денежные средства взаймы другому участнику системы с предоставлением обеспечения в виде надежных ценных бумаг (gilts, bulldogs) на условиях "овернайт" (с совершением обратной сделки на следующий рабочий день). Система осуществляет автоматический отбор и поставку ценных бумаг на определенную сумму с учетом цен закрытия торгов в предыдущий день (причем бумаги могут поставляться в разных количествах, относиться к разным выпускам и иметь разные сроки погашения), а на следующий рабочий день производит возврат эквивалентных ценных бумаг соответствующему участнику. Участники сделки имеют возможность указывать в своих поручениях типы ценных бумаг, которые могут использоваться в качестве обеспечения, напр., только купонные государственные облигации

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery by value

  • 14 stepped (rate) bond

    фр. obligation à taux flottant fixé d'avance

    исп. bono con interés escalonado (fijado anticipadamente)

    облигация со ступенчатой плавающей процентной ставкой

    Облигация, купонные ставки по которой фиксируются заранее на разных уровнях для различных периодов до выпуска облигации.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > stepped (rate) bond

  • 15 reinvestment risk

    фин. риск реинвестирования, реинвестиционный риск (вероятность того, что проценты или дивиденды, полученные от первоначальных инвестиций, не смогут быть вложены под ставку доходности, равную ставке доходности первоначальных инвестиций, напр., в результате падения процентных ставок, купонные платежи по облигации не удастся реинвестировать под ту же ставку доходности, которую приносила первоначальная облигация)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > reinvestment risk

См. также в других словарях:

  • Облигации с "подстраховкой" — облигации с высоким купоном, которые торгуются исключительно с умеренной премией, поскольку подлежат выкупу по цене ниже той цены, по который могли бы торговаться сравнимые облигации, не подлежащие выкупу. Облигации с подстраховкой предоставляют… …   Финансовый словарь

  • ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМООБМЕНИВАЕМЫЕ — INTERCHANGEABLE BONDSСначала см. ОБЛИГАЦИИ КУПОННЫЕ; ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯКупонные облигации, к рые могут конвертироваться в именные (или наоборот), а затем снова в купонные или именные. Большая часть купонных облигаций, к рые уже… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ОБЛИГАЦИИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — BEARER BONDSКУПОННЫЕ ОБЛИГАЦИИ, к рые оплачиваются предъявителю и имеют отрезные процентные купоны …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Облигации Купонные На Предъявителя — облигация с отрезными купонами, по которым выплачивается процентный доход по истечении срока купона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОБЛИГАЦИИ КУПОННЫЕ — COUPON BONDSСвободно негоциируемые облигации, не зарегистрированные на имя владельца, в отличие от зарегистрированных облигаций. Выплаты по О.к. производятся предъявителю, а право на владение ими переходит без передаточной надписи. Доходы по О.к …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ОБЛИГАЦИИ ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ — PRIVILEGED BONDSКОНВЕРТИРУЕМЫЕ И КУПОННЫЕ ОБЛИГАЦИИСм. ВАРРАНТ НА ПОКУПКУ АКЦИИ …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • ДОХОД ПО ОБЛИГАЦИИ — (англ. return on bond) – сумма денежных средств, полученная держателем облигации в виде процентных выплат за весь срок обращения облигации – от момента размещения ценной бумаги до погашения займа, а также в виде разницы между номинальной… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • купонная облигация — Облигации на предъявителя, выпускаемые с отрывными купонами, которые должны предъявляться эмитенту или его агенту для получения дивидендов за полгода. В настоящее время купонные облигации постепенно уступают место зарегистрированным облигациям… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… …   Энциклопедия инвестора

  • Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»